Перевод с французского на русский и обратно
  • Я не заказчик и не переводчик, но меня интересует диапазон цен на художественный перевод 1000 знаков с пробелами с французского языка на русский и обратно. Любимая девушка хочет найти удаленую работу. Владение языком профессиональное.
  • Inquiétudes concernant le secret médical

    Le secret médical peut-il faire l’objet d’exceptions en prison? C’est ce que pense Rachida Dati, qui a affirmé hier son souhait de voir le personnel médical «signaler au chef d’établissement les risques sérieux pour la sécurité dont ils auraient connaissance.» «Cela permettra d’éviter des drames tels que celui de cannibalisme survenu l’an dernier à Rouen», a ajouté la ministre. Ce devoir de passer outre le secret médical «dès lors qu’il existe un risque sérieux pour la sécurité des personnes» fait l’objet du troisième volet du texte dont le débat reprendra ce soir. Il est vivement critiqué par les professionnels de santé. Trois associations (l’Association des secteurs de psychiatrie en milieu pénitentiaire, l’Association des professionnels de santé exerçant en prison et l’OIP) ont saisi le comité consultatif national d’éthique. (источник)

    Волнения из-за врачебной тайны

    Возможны ли исключения в вопросах врачебной тайны, если речь идет о тюрьме? С этим согласна Рашида Дати, которая вчера выразила пожелание, чтобы медицинский персонал «доводил до сведения руководителя учреждения известные им случаи серьезной угрозы безопасности». «Это позволит избежать таких драм, как случай каннибализма, произошедший в прошлом году в Руане», - добавила министр. Эта необходимость выхода за рамки врачебной тайны «при возникновении серьезной опасности для людей» является третьей частью темы обсуждения, которое пройдет сегодня вечером. Она горячо критикуется медицинскими работниками. Три ассоциации (Ассоциация психиатров исправительных учреждений, Ассоциация медицинских работников, практикующих в тюрьмах, и Международный наблюдательный комитет по тюрьмам) подали заявку в национальный консультационный комитет по этике.
  • Попробуйте посмотреть на веблансере, в категории статьи\тексты\переводы, диапазон цен, которые предлагают исполнители на соответствющие вакансии. Вполне сможете сделать выборку средней стоимости работ. Там часто требуются подобные услуги.

Привет, незнакомец!

Похоже, Вы новенький! Чтобы начать обсуждение, кликните на одну из кнопок ниже ;)

Войти с помощью OpenID

Категории

В этой теме: